Махамритьюнджая-мантра

Махамритьюнджая-мантра

Одна из древнейших мантр, впервые встречается в Ригведе. Также называется «мантрой великого победителя смерти». Чтение мантры защищает от всего злого: негативных влияний, опасности, болезни, смерти.

Текст

ОМ траямбакам яджамахэ
Сугандхим пушти вардханам
Урварукам ива бандханан
Мритьор мукшия ма амритат

Перевод
Я почитаю Трехглазого Шиву,
всеблагого, дающего процветание.
Пусть Он освободит меня от смерти для бессмертия,
как освобождается спелый плод от привязанности к стеблю.

Перевод по словам:

Траямбакам – Трехглазый (Шива)
Яджамахэ – я поклоняюсь, приношу жертву
Сугандхим – благоухающему, всеблагому
Пушти – питание, процветание
Вардханам – увеличивающему, приумножающему
Урварукам – спелый плод (огурец)
Ива – как, подобно
Бандханан –привязанность
Мритьор – от смерти
Мукшия – освободи
Ма – меня, мне
Амритат – для бессмертия

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


− один = 1

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>